新传媒正式回应 给予李名顺机会

30 May 2007


新传媒新闻报道，今天新传媒副集团总裁（电视）章能容代表新传媒集团对李名顺事件作出了正式回应，表示尊重李名顺本人和法庭的决定，并继续给予李名顺机会，期待他回来后继续工作。

新传媒的公告全文如下：
--------------------------------------------------

英文：

MEDIA STATEMENT

We note Christopher Lee's decision not to proceed with the appeal and the court's decision on his case.

We believe that no one is above the law and each should be responsible for his own actions. This applies in the case of Christopher who has to face the consequences of breaking the law.

We also believe in giving people a second chance. In Christopher’s case, we believe that he is truly repentant. On account of his remorse and his good track record, MediaCorp will not take any further action against Christopher apart from suspending his contract for the time being.

We hope that Christopher will come out stronger from this experience and we look forward to welcoming him back at work.

Chang Long Jong
Deputy CEO (Television)
MediaCorp

----------------------------------------------------------
中文（译稿）：

我们得悉，李名顺决定不再上诉以及法庭针对他的案件所作出的裁决。

我们相信，没有人能凌驾于法律之上，任何人都应为自己的行为负责。这也适用于李名顺的个案情形，他必须面对自己触犯法律的后果。

我们也相信应该给予人第二次机会。在李名顺个案中，我们相信，他是真正地为自己的行为感到愧疚。基于李名顺所表现出来的悔意和他过往的良好记录，除了目前暂停他的合约之外，新传媒不会采取任何进一步的措施。

我们希望李名顺经过这次事件之后能吸取教训，我们也期待他回来后继续工作。


章能容
新传媒副集团总裁（电视）


-----------------------------------------------------------

李名顺是在本月10日被判刑，他因酒后驾车撞伤人后离开现场被判坐牢4个星期。他当时闻判后，认为刑罚过重，随即提出上诉申请。但周一他正式放弃上诉，黯然入狱服刑，并发表声明表示忏悔。

李铭顺也通过经理人发表简单的声明：“我决定取消上诉。对于这事件，我内心充满了忏悔和愧疚, 我承认我的过失。我会真诚面对和负起一切责任。”

然而，控方却认为刑罚过轻，五天后也提上诉。据了解，控方的上诉申请维持不变。按照推算，高庭审理控方上诉申请的日期，应是在李名顺服刑完毕后。一名律师受询时指出，可能出现的最糟情况是，若高庭批准上诉，加重他的刑罚，李名顺将须要再次入狱，服完被延长的刑期。

李名顺开车撞伤人后未伸出援手的罪名，法官判他坐牢4个星期及吊销执照3年。至于酒后开车、开车时不顾他人安危和擅自移开涉及车祸的车辆3项罪名，则罚款4500元及吊销各级驾照两年。因4项刑罚同时执行，所以驾照只吊销3年。

这起车祸发生于去年10月8日凌晨4时13分左右，李名顺在实龙岗路和吉真那路交界处开车时，与电单车相撞，导致印度籍骑士贾鲁班和乘客惹耶拉曼被抛下电单车。但李名顺继续开车，行驶一段路后才停车，打开车门望向车祸现场。之后，他关上车门，开车离开。

李名顺在吉真那路和惹兰勿刹交界处被警方截住。警方为他进行测醉检验，发现他每100毫升呼吸气里的酒精含量为77微克，超过法律限定的35微克。

惹耶拉曼的一根脚趾因严重受损，需动手术切除。两名伤者过后对李名顺提出民事起诉，李名顺没有抗辩，愿意和解，赔偿了6万多元。

Taken From: http://www.xin.sg/article.php?article=5939&category=81

UnReaSonAbLE

Dear Journal,
Today is a public holiday so no need to work... so I can woke up abit... ... I really tired and sick of my work... ... :(

Maybe due to my boss is so unreasonable sometimes... ... I guessed he might not happy cos this few days... I was away from my desk to help one of new colleague to set the pc and msn ba... :( why cant he think tat is good to build the team work and not spoil the team work... ...

Yesterday, he told me... he wanna me to scan the SSIC n SSSC passes for the workers in SBW site... by next week... ... I feel tat he simply find one job wan me to stay at my desk but did he think tat I got more than one job scope on hands... and I guess he never understand me and my job scope simply give and give non-stop... as he know tat his pet and sister in law are the most busiest... but did he know tat they actually surf the net and make alot of noise while he not in the office... I doubt he did not know about it... cos while he in the office they are like an angels to he... ...only me like to sing opposite to he... so I become an evil to he, and he like to pick on me... said me like to chat in msn... ... or said I got nothing on hands to do... ... he never know the hard work I put in my work... ...

I really sick and tired to see he... cos he is a selfish, no brain, no eyes or can said unreasonable boss to me... No leadership ~! :( And he only like the staffs to listen to he and not sing opposite... but sometimes my friend told me to sing same tone with he... then can safe the rice bowl... as I think tat... ... I got this type of boss not worth it... ... :(

I Really Can't Stand He~ ! I wanna leave the hell soon~!

Poor Stomach

Dear Journal,

Today, I had not enough sleep... ... ... cos last night... ... stomach super pain... went to toilet so many times, I think using two hands oso can't count... :(

Maybe, yesterday... ... ate alot of food... tat why... who ask me this greedy pig to eat so much of food in the afternoon... ... Thinking of not going to work... but lucky... I can woke up on time if not I would like applying mc le... ...

But in the work time... ... my stomach still very pain and keep think of going to the toilet... ... but I hate my work place toilet all squat down one... I hate it... and no feeling with it... haiz... can't make any "cake"... haha... :)

李名顺取消上诉 周一送入监狱

28 May 2007


因为醉酒开车造成车祸，而被判坐牢四个星期的新传媒艺人李名顺，决定取消上诉，周一开始服刑。

李名顺周一在律师的陪同下，到法庭取消上诉，他的经理人过后证实，他已经被送往监狱。

李名顺之前在律师的建议下，决定上诉，但是在这个月15日，就决定取消上诉，并在解决了私人事务后，在周一到法庭取消上诉。

李名顺在决定取消上诉时表示，他在意外发生后，感到忏悔和愧疚，他承认过失，并会真诚面对和负起一切责任。

业内人士透露，一般上，如果犯人行为良好，能够提早获释，并认为李名顺如果行为良好，刑期可能减少三分之一。

事实上，在事件发生后，名顺一直诚恳认错，私下他也向伤者道歉与做出赔偿，对媒体则一直低调处理，而去年红星大奖颁奖礼上，名顺公开表示说会面对责任。

本月10日，法庭终于作出初审裁决，名顺被判坐牢四星期，罚款4500新元，被吊销驾驶执照三年。名顺在闻判后表示要针对坐牢的刑罚提出上诉，目前以两万新元保释在外。

法庭判决的消息一出，引发了无数名顺粉丝们的关注，许多粉丝上新动网留言，表达了自己的看法和对名顺的理解和支持。

名顺在了解到这一情况之后，非常感动，早前更借新动网，亲自写了他的心里话送给关心和支持他的粉丝们。

Taken from: http://www.xin.sg/article.php?article=5871&category=81

Haiz, this is sad piece of news :( for me... ... Hope he will be fine :) JiaYou, Christopher~ :)

HaPpY BiRthDaY tO mY BiG bOsS

Dear Journal,
Today is my big boss birthday... ... we specially went down to main office for lunch... ...

we having the buffet for the lunch... ... ... we having the food like shark fin, oyster, prawns, sushi, cheese cake, rice, fruits, siew mai, prawns dumpling, otak and alot more more... ... :) Yummy :)

I had taken some rice, otak, siew mai, prawns dumpling :) and more :) dun remember... ... but I remember, I took two bowls of shark fins :) , Yummy ~ :)

we even took a big family photo too :) ~!

Here, Jiahui wish my big boss a happy birthday to he :)

SaD DaY :(

Dear Journal,
Today I really so sad... I kana scold ar... ... cos on the site bii form was submitted to the main office... ... He said me like to do thing 拖泥带水 but where got... I got asked from the site but there no one really keep in charge of it... ... tat why I was late received the form, once I typed in then I quickly submitted to the main office but still late cos the workers had cancel work permit le... ... cant deducted the money from the workers... ... I know u all wanna deduct from the workers but... I oso dun understand was late maybe no one in charge lor... ... ... then the more angry part he throw my phone call. :( I know u r angry cos u oso kana scolded... but u cannot threw the temper to me like tat... ... :(

有些事情不必解释得太过清楚　偶尔模糊不算犯多大的错误

I know I m useless... can't do well everything... but u all think I wan to be like tat... I oso wan to do well in everything tat u all given to me... I take everything u all given to me serious but I still fail is I not I nv tried... :( maybe I really can't be the one u all wan me to be :(

I think tml I will get one round of scolding again :(

I really feel tat myself is useless le :(

Sorry Everyone, for all mistake I make :)

对不起

ActinG PreGnAnt :)

Dear Journal,
Today I wore a piece of my shirt... but look like a pregnant woman :)

I took a bus home got people let me had a seat... keke :) maybe I really look like a pregnant woman... ... Keke :)

But before tat my dad already said tat like a pregnant dress... keke :)

李名顺给新动网网友的话

19 May 2007


去年新传媒著名艺人李名顺因涉嫌醉酒开车撞人被控，在事件发生后，名顺一直诚恳认错，私下他也向伤者道歉与做出赔偿，对媒体则一直低调处理，而去年红星大奖颁奖礼上，名顺公开表示说会面对责任。

本月10日，法庭终于作出初审裁决，名顺被判坐牢4星期，罚款4500元，被吊销驾驶执照3年。名顺在闻判后表示要针对坐牢的刑罚提出上诉，目前以2万元保释在外。

法庭判决的消息一出，引发了无数名顺粉丝们的关注，许多粉丝上新动网留言，表达了自己的看法和对名顺的理解和支持。

名顺在了解到这一情况之后，非常感动，借新动网这一管道，亲自写了他的心里话送给关心和支持他的粉丝们。

After 9 days, I went to www.xin.sg ... I had saw this piece of news of Christopher Lee... ... Know he ok le now and had left one message for his fans :)

Chris, dun give up~ :) I will support U and Fann Wong Forever ~ :)

The News Taken from http://www.xin.sg/article.php?article=5612&category=82

100th PoSt/WorK AReA

Dear Journal,

This is my 100th post~ I going to show my work area :) cos today one of my net friend wanna see my desk, so I decided to take photo of my work area... ... ... (

My Desk :) (Neat or messy?)

My Top :( (Like bird nest, so messy)

My Back (All my tray, all are recycle tray)

My Back (Arch File) :)

My Back (Old Documents)

My Right :) (With alot of wires and pocket notes)

My Left (With all stationary, my calendar board...
to let me see wad I need to do each day)

After work, see the work area make me feel sianz :) Keke :)
Bonus: This Picture I took it secretly :) of one of my nice colleagues, Li Ping... ... :)
Shhhh... too bad jus only the back view :( Keke :)
see she so serious working :), JiaYou~ Li Ping... I know U can make it de~ :)

RuSh RusH rUsH

Dear Journal,
Today is a Rushing day for me... ...

Early morning, asked my boss where is the timesheet tat I placed on his desk... on the last friday...
and he told he had passed it out after he sign it... and asked me to check his pet... but his pet said dun have... ... then make me so "gan chiong" i even msn his pet to check for me again... ... oso dun have.... then I msn to the main office colleague asked she... got suggestion on this... she can simply asked me to ask from the supply company... ... :( once I called and spoke with the person... she told me tat... this morning she had received tat from my main office... wad the "F"... wad my main office colleague doing, is she fooling me? so stupid I had no times with this type of stupid joke... cos I oso need to rush the application of one worker pass due to his pass had faded off... then I needed to rush the form application and letterhead b4... my assistant manager went off... ... :( so need do until very fast... but short of his safety course no. ... oh my god... ... but I oso do the letterhead and application name different then my assistant manager checked and found it out... then he said dun make he scare leh cos... he oso 1st time said the document on behalf mah... ... :p me myself oso scare scare de :) rush like hell mah of cos make mistake :)

ok, after the rush of the work I m tired... ... :(

BaD BaD DaY

Dear Journal,
Today, rain sooo heavy and the wind oso very strong... ... ... happen me nv bring umbrella :( ... ... ... in the end, got one kind auntie shared her umbrella with me to walk over to the another side... but still I got myself whole body... cos the umbrella too small... ... :( but need to thanks the auntie... :)

Then on the way, to the office... the transport got stuck in the traffic... ... haha... then stuck very long... then the driver had sent another driver to send us back to the office...

Then, today oso feel very tired and stress dunno.... wad happen to me....

The burner oso cannot download... my application of the cards cant submit... later my boss wan to scold me again :( Oh no~!!!

Then, the cards oso given me headache cos the worker said he dun have collect the card but the record shown collected... ... :( ... i really dun wan to do this application job... and my boss like to employ and let the worker stay here not this quota to work or stay here... ... I really dunno how to explain to the ppl... :( hard ar... ... ... :( or maybe I m stupid... ... I dun wan to do la... ...

In end, I got fool by my main colleague... he told me... I going to main office to help he with paperwork... ... in my heart said oh my god... why me? I dun wan la... ...

I feel I m tried and stress today... maybe the burner oso cannot download... then my thing oso cant do... ... haiz... maybe tonight need to sleep early le... ... :) to relax myself le...

HaPpY MOtHeR DaY

Dear Journal,
Today is Mothers Day... but to my family, we didn't celebrate as big event due to my mum... is work in the customer service need to work on this day... ... Haiz... ...

Here I need to wish her...

HAPPY MOTHERS' DAY :)

So TouChinG

Dear Journal,
Today, I felt abit touching and guilty... ... cos the the pitiful colleague had prepare me the notes wad should I do for the timesheet... but I dun have the courage to tell she tat the timesheet is not done by me... ... is other colleague...

The notes she gave me... ... is so useful but to other maybe is a rubbish... the moment received the notes from she... I wanna cry... ... the notes so detailed... ...

Now... ... I feel tat I m a bad... ... due to my colleague and me like to make fun of she... ... yet she now treating me... so nice... make me feel more guilty... ...

I really hope others colleague can treat she nicely... pls... she is pitiful... ... :(

李名顺罪名成立 监禁1个月

10 May 2007
记者蔡淑贤

新传媒艺人李名顺因酒醉驾驶造成车祸，而又没有协助伤者等四项罪名，被判处监禁四个星期。

李名顺早上10点50分在律师和经理人的陪同下，抵达初级法庭。案情指去年10月8日，李名顺因醉酒驾车，在实龙岗路转向吉珍那路的路段，同一辆摩托车相 撞。意外发生后，李名顺在不远处停下车子，打开车门，望了骑士和乘客一眼，便把车子开走。过后，警方在附近的咖啡店找到他。

意外造成摩托车骑士受伤，而乘客则失去一根脚趾。

李名顺一共面对5项控状，他承认其中4项罪状。他的代表律师在求情时表示，李名顺是无意醉酒开车的。他当晚和朋友到新达成的酒吧喝酒，再到乌节路出席朋友的生日会，都是乘坐德士。过后他回到朋友家休息，在认为体内的酒精含量并没有超出标准后，才决定开车去买夜宵。

律师表示，和摩托车相撞后，李名顺受到惊吓，精神恍惚，所以才没有下车协助伤者。法官说，撞了就跑是不负责任以及懦弱的行为，如果他当时精神恍惚，就不会把车子开走。

李名顺被判监禁四个星期，罚款4500元，以及吊销驾照3年。他的代表律师表示，将会提出上诉。

李名顺目前以两万元保释在外。他之前面对两名伤者的民事诉讼，案件已经在庭外和解，李名顺给予两名伤者合共7万多元的赔偿。

Taken from http://www.xin.sg/article.php?article=5347&category=81

This piece of news make me very sad... ... cos he is one of my favourite male artist in the mediacorp... hope he can be fine soon... ... Cheer Up, Christopher Lee~!

Social Not EQUAL Charity

Dear Journal,
Today, I was learned the timesheet tat I actually need to do in the future... ... not now change to my other colleague... and I need to act like she actually hand over to me... ...

While, I learned the timesheet from the colleague... her hands was shaking badly... ... tat make me feel very pitiful she... ... :( and like cheated her feeling... ... somemore she taught me step by step... ...

and

In the afternoon, I heard from one of the colleague that she actually told one of the new colleague... ... tat she scare might lose this job... cos my boss actually lesser her job and left one job with she now... ... so she was worried and I can understand how she feel :(

Sometimes the social is not equal charity... is cruel :( haiz...

I wan my phone BACK

Dear Journal,
Today, I went to the Nokia centre again... ... cos my phone not working again... haiz... ... now they said is my phone spoil not the battery asked me to ask neighborhood... for repair... ... but my phone with "C" inside... hard to get people to repair it... I went quite a few shops, they said cant help it :( why like tat... :( I think need to spend money again... ( but no money lor~ :(

ReaDy FoR ColLEctIoN

Dear Journal,
Today, I went to check online for my phone repair status... now show is ready for collection~ Yeah~Tml, 1st thing I wanna do after work is to collect my phone~ Yipee~ :)

AgAIn

Dear Journal,
Today, my right eyes swollen again... why every week weekend swollen? argh... ...

Angry le la... ... ...

sEttLe

Dear Journal,

Today, I went to Ang Mo Kio... to get my bag and get my citibank account... and went to Tiong Baru to register for my re module courses... and I choose to take my accounting 1st then marketing... the 1st lesson will be 16 July and will be on every monday and thursday... :)

and today i oso bought two pieces of clothes from this fashion :) and I am sad cos until now I cant collect back my phone 5300 :(

and today I went to the school and back from the school... I caught into the rain... :( then my clothes all wet... :(

SlackEr

Dear Journal,
Today is labour day... so no need to work :)

Happy~!

can woke up late... ...

then my day only play computer games, eat and sleep...

After today, tml need to work again... haiz... sianz...

oso nth to blog too... so blog for nth lor... haha